¡Gracias a todos!
La campaña “Buen Camino, Mejor Final” ha concluido. Y hemos de decir que ha sido un verdadero éxito en cuanto a participación y difusión.
Desde Comarca del Aranda, Tierra de Calzado, queremos agradecer a todos los peregrinos, medios de comunicación, empresas e instituciones involucradas en este proyecto por haberlo hecho realidad.
Thank you all!
«Buen Camino, Mejor Final» campaign has come to an end. And we are proud to say that it has been a real success in participation and dissemination.
From Comarca del Aranda, Tierra de Calzado, we want to thank all the pilgrims, media, companies and institutions involved in the project for making it a reality.
Gracias por ayudarnos a acabar con un ritual que no es
En la comarca del Aranda, en Aragón, llevamos casi un siglo confeccionando zapatos, a pesar de la despoblación, de las crisis económicas y hasta del fuego.
Por eso no entendíamos cómo algunos peregrinos que pasan por la zona, todavía hoy deciden quemarlos y esparcir sus cenizas cuando llegan a la etapa final, contaminando el mar y poniendo en peligro los bosques del entorno de Finisterre. Total, para cumplir con un rito que no es.
Thank you for helping us to put an end to a needless ritual
In the Aranda district, in Aragon, we have been making shoes for almost a century, despite the depopulation, the economic crises and even the fires.
That’s why we didn’t understand how some pilgrims, who pass through the area, still decide to burn their boots and scatter their ashes when they reach the final stage today, polluting the sea and putting the forests in the Finisterre area in danger. In short, to perform a needless ritual.
